ru cn tr pt fr es de en it
KUNDENBEREICH
Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um weitere Informationen zu ACTUATECH-Antrieben zu erhalten
Passwort
vergessen
G-SIZE
HOME » Pneumatische Stellantriebe » RP - Pneumatischer zahnstangen-getriebe »

RP - einfachwirkend SR

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
RP - einfachwirkend SR
Makro Pneumatische Stellantriebe
Kategorie RP - Pneumatischer zahnstangen-getriebe
INFORMATIONEN ANFORDERN
SEITE DRUCKEN
  • vorteile
  • eigenschaften
  • abmessungen
  • werkstoffe
  • diagramme und anlaufmomente
  • merkmale
  • dokumente

RITZEL-ZAHNSTANGEN-GETRIEBE

RP - einfachwirkend SR - vorteile - RITZEL-ZAHNSTANGEN-GETRIEBE

DOPPELTE EINSTELLUNG

RP - einfachwirkend SR - vorteile - DOPPELTE EINSTELLUNG

DOPPELTWIRKEND „DA“

RP - einfachwirkend SR - vorteile - DOPPELTWIRKEND „DA“

EINFACHWIRKEND „SR“

RP - einfachwirkend SR - vorteile - EINFACHWIRKEND „SR“

1. Selbstschmierende vorgespannte Dicht- und Gleitringe.

Weniger Reibung zwischen Kolben und Zylinder.

Die Dichtung klebt auch nach längerer Stillstandszeit nicht am Zylinder fest.


2. Einstellnocken aus Stahl.

Möglichkeit der Einstellung des Schließens und/oder Öffnens bei einem Standardantrieb (±5° für jede Einstellung).

Einfache und zuverlässige Einstellung.


3. Umwandlung der linearen Bewegung in Drehbewegung mittels Ritzel- und Zahnstangen-Getriebe.

Lineares Kraftmoment beim Öffnen und Schließen (geeignet für Kugelhähne).

Hohe Einstellgenauigkeit durch die Steifigkeit des Zahnstangensystems und den mechanischen Anschlag zwischen Nocken und Einstellschraube.

Gleichmäßige Drehgeschwindigkeit.


4. Gewalzter Zylinder.

Geringerer Verschleiß der vorgespannten Dicht- und Gleitringe dank geringer Oberflächenrauheit (0,15 μm Ra).


5. Modulares Patronenfedersystem.

Hohe Flexibilität und Präzision bei der Konfiguration des von den Federn erzeugten Kraftmoments.

Große Auswahl an Konfigurationen.


Für das gesamte Sortiment besteht die Möglichkeit einer Schnittstelle für NAMUR-Magnetventile.

Mit Anschlussplatte von RK10 bis RK240. - Integriert für RK 300 und RK480.


NPT-Luftlochgewinde sind auf Anfrage erhältlich.

Erhältlich mit Anschlussplatte für alle Größen.


Der gesamte Produktionsprozess wird im Werk von ACTUATECH ausgeführt.

Maximale Kontrolle in allen Bearbeitungsphasen.


ATEX compliance.

Ermöglicht die Installation in explosionsgefährdeten Umgebungen.


Zertifikat bis SIL 3

Hohe Funktionssicherheit

TECHNISCHE DATEN
• Drehmoment von 15 bis 347 Nm.
• Flanschanschluss: EN ISO 5211: F03 - F04 - F05 - F07 - F10 - F12.
• Gemäß EN 15714-3.
• Gemäß der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU.
• Schwenkwinkel: 100° (-5°, +95°).
• Doppelte Einstellung -5° und +5° für jeden Endanschlag (0 und 90°).
• Drehmoment: Hängt vom Versorgungsdruck und der Größe der Federn ab (siehe Tabelle).

BETRIEBSBEDINGUNGEN
• Standardtemperatur: -20 bis +80°C.
    Spezialausführungen:
- hohe Temperatur: -20°C +150°C.
- niedrige Temperatur: -50°C +60°C.
• Nenndruck: 6 bar (Standard-Ausführung RS60); maximaler Betriebsdruck 8 bar.
• Zufuhrmedium: gefilterte Druckluft, nicht unbedingt geölt; gemäß UNI EN 15714-3:2009.
• Bei Schmierung ein für die Innendichtungen geeignetes, reinigendes Öl verwenden.

SONDERAUSFÜHRUNG AUF ANFRAGE, KODIERUNGSSCHLÜSSEL


EIGENSCHAFT
Schwingender Stellantrieb
RP
Größe
0010, 0020, 0040, 0060, 0080, 00120, 00160, 0240, 0300, 0480
Kunde
VA
ACTUATECH
Schwenkwinkel [°]
A90°
B*180°
C*120°
D*135°
Schließrichtung
RSchließung bei Rechtsdrehung
LSchließung bei Linksdrehung
Funktionsweise
SEinfachwirkend NC (stromlos geschlossen)
OEinfachwirkend NO (stromlos offen)
DDoppeltwirkend
Verwendete Federn
00Ohne Federn
20Federn für 2,0 bar
25Federn für 2,5 bar
30Federn für 3,0 bar
35Federn für 3,5 bar
40Federn für 4,0 bar
45Federn für 4,5 bar
50Federn für 5,0 bar
55Federn für 5,5 bar
60Federn für 6,0 bar
Flanschtyp, kleiner bei
Doppelflansch
03F03
04F04
05F05
07F07
10F10
12F12
Form des unteren Wellensitzes
QSternwelle
D*Doppelte flache Welle
Sitzgröße der unteren Welle
09Kasten mit Abmessungen 9 mm
11Kasten mit Abmessungen 11 mm
14Kasten mit Abmessungen 14 mm
17Kasten mit Abmessungen 17 mm
22Kasten mit Abmessungen 22 mm
27Kasten mit Abmessungen 27 mm
Druckluftanschluss
GAnschlussplatte Namur, GAS-Gewinde
NAnschlussplatte Namur, NPT-Gewinde
0Gasgewinde am Zylinder ohne Anschlussplatte
(keine Namur-Schnittstelle).
INamur-Schnittstelle, integrierte Gas-Gewinde
Ausführung
-Standard
6*Niedrige Temperatur
4*Hohe Temperatur

* Nur auf Anfrage.
HINWEIS Für Spezialausführungen wenden Sie sich an ACTUATECH.



CODIERUNGSBEISPIEL FÜR RP

Kodierungsschlüssel: RP0040VAARD0005Q11G
Beschreibung des Produkts: RP 40 DOPPELTWIRKEND ISO F05 07 STERNWELLE 11 mm MIT ANSCHLUSSPLATTE NAMUR GAS.

Kodierungsschlüssel: RP0300VAARD0007Q22I
Beschreibung des Produkts: RP 300 DOPPELTWIRKEND ISO F07 10 STERNWELLE 22 mm MIT NAMUR-SCHNITTSTELLE GAS INTEGRIERT IM ZYLINDER.

Kodierungsschlüssel: RP0040VAARS6005Q11G
Beschreibung des Produkts: RP 40 EINFACHWIRKEND MIT 6 BAR ISO F05 07 STERNWELLE 11 mm MIT ANSCHLUSSPLATTE NAMUR GAS.

Kodierungsschlüssel: RP0300VAARS6007Q22I
Beschreibung des Produkts: RP 300 EINFACHWIRKEND MIT 6 BAR ISO F07 10 STERNWELLE 22 mm MIT NAMUR-SCHNITTSTELLE GAS INTEGRIERT IM ZYLINDER.

RP20 ÷ RP240

RP - einfachwirkend SR - abmessungen - RP20 ÷ RP240

ABMESSUNGEN [mm]
Baugröße
RP20RP20RP20RP20RP40RP40RP40RP40RP60RP80RP120RP160RP240
ISOF03/F05
F03/F05
F04
F04
F04F04F05/F07
F05/F07
F05/F07F05/F07F05/F07
F07/F10
F07/F10
A153,7
153,7
153,7
153,7
180,4
180,4
180,4
180,4
215,4
235,5
265,9
285,9
318,4
B9
11911111411141417172222
C x TiefeM5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M8x12
M8x12
D x TiefeM6x9
M6x9
----M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
E36
364242424250505050507070
F50
50----70
70
70
70
70
102102
G1010
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
19,5
H50,9
50,9
50,9
50,9
60,8
60,8
60,8
60,8
68,7
75,6
87,6
97,5
112
I999912
12
12
12
12
15
15
1922
L100
100
100
100
112
112
112
112
122
130143154180
M30
30
30
30
36,5
36,5
36,5
36,5
41,5
465156,564
N82,5*
82,5*
82,5*
82,5*
95,5*
95,5*
95,5*
95,5*
107,8*
116,5*
127*
141*
159*
O13,2
13,2
13,2
13,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
19,3
19,3
24,3
24,3
P38,5*
38,5*
38,5*
38,5*
45*
45*
45*
45*
52,3*
56,5*
62*
70,5*
81*
Q44
44
44
44
50,5
50,5
50,5
50,5
55,5
60
6570,578
R12,7
12,7
12,7
12,7
16,2
16,2
16,2
16,2
18
20,2
22,5
25,5
31,8
S20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
T80
80
80
80
92
92
92
92
102
110
123
134
150
U59,75
59,75
59,75
59,75
70,5
70,5
70,5
70,5
79
86
97,75
106,25
120,5
V19
19
19
19
212121212426323641
W Standardausführung (GAS)
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
W Sonderausführung (NPT)
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/4"-18
1/4"-18
1/4"-18
Ch.11010101010
1010
1013
13
131618
Ch.23333333
344456
Gewicht (kg)1,5**
1,5**
1,5**
1,5**
2,3**
2,3**
2,3**
2,3**
3,2**
4,1**
5,7**
7,3**
10,2**
Luft (dm³/Zyklus)
0,11
0,11
0,11
0,11
0,2
0,2
0,2
0,2
0,31
0,44
0,61
0,83
1,21
Z59,959,959,959,969,869,869,869,877,784,696,6106,6121
W1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"


H = MITTE DER ANSCHLUSSPLATTENBEFESTIGUNGEN.
* Variabel je nach Einstellung.
** Variabel je nach installiertem Federsatz.

RP300 ÷ RP480

RP - einfachwirkend SR - abmessungen - RP300 ÷ RP480

ABMESSUNGEN [mm]
Baugröße
RP300RP480
ISOF07/F10
F10/F12
A352,4
393,4
B22
27
C x TiefeM8x12
M10x15
D x TiefeM10x15
M12x18
E70
102
F102
125
G19,5
19,5
H125,6
145,6
I22
27
L192
214
M69.5
80
N156,5*
180*
O24,3
29,5
P87*
100*
Q83,5
94
R31,838
S30
30
T162
184
U131
149,5
V4652
W Standardausführung (GAS)
1/4”
1/4"
W Sonderausführung (NPT)
1/4”-181/4”-18
Ch.118
21
Ch.266
Gewicht (kg)13**
18,8**
Luft (dm³/Zyklus)
1,56
2,46
Z124,5
144,5
W1/4”
1/4”


H = MITTE DER ANSCHLUSSPLATTENBEFESTIGUNGEN.
* Variabel je nach Einstellung.
** Variabel je nach installiertem Federsatz.

RP20 ÷ RP480

RP - einfachwirkend SR - werkstoffe - RP20 ÷ RP480

WERKSTOFFE
Pos.
Beschreibung
Menge
Werkstoff
1Zylinder
1Aluminiumlegierung
2Welle
1Stahllegierung
3*Schelle (obere Wellenhalterung)
1Acetalharz
4*Schelle (untere Wellenhalterung)
1Acetalharz
5*O-Ring (untere Wellendichtung)
1Nitrilkautschuk
6Nocken
1Stahllegierung
7*Ring innere Halterung
1Acetalharz
8*Äußerer Stützring
1Acetalharz
9Unterlegscheibe
1Edelstahl
10*Seeger-Ring
1Edelstahl
11*O-ring**
2Nitrilkautschuk
12*O-Ring obere Welle
1Nitrilkautschuk
13Anschlussplatte Namur**
1Aluminiumlegierung
14Schrauben**
2Edelstahl
15*O-ring
2Nitrilkautschuk
16*Scheibe (Hubeinstellung)
2Edelstahl
17*Mutter (Hubeinstellung)
2Edelstahl
18*Justierschraube
2Edelstahl
19Kolben
2Aluminiumlegierung
20*Kolbenstützhalterung
4Acetalharz
21*Dichtring
2Polyurethan
22*O-ring
2Nitrilkautschuk
23*O-Ring Kappe
2Nitrilkautschuk
24Kappe
2Aluminiumlegierung
25Schrauben
8Edelstahl
26Feder
12Stahllegierung
27langer Federbehälter
12Acetalharz
28kurzer Federbehälter
12Acetalharz
29Federvorspannstift
12Messing

* Bestandteile des Ersatzteilsatzes.
** Fehlt für einige Modelle, siehe Tabelle der Artikelnummern.
Die Anzahl der Federn variiert je nach Modell.
Neben dem Set und darin nicht enthalten, können Ersatzfedern angefordert werden.

DIAGRAMM DREHMOMENT „SR“ NC (Nm)

RP - einfachwirkend SR - diagramme und anlaufmomente - DIAGRAMM DREHMOMENT „SR“ NC (Nm)

Die grafische Darstellung dient zur groben Orientierung; für die Drehmomente siehe die unten angeführte Tabelle.

TABELLE DREHMOMENT RP «SR» NC (Nm)
Baugröße
Feder
Luft barFedermoment
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
0°90°0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
90°
0°
RP20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RP40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RP602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RP802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RP1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RP1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RP2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RP3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RP48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

DIAGRAMM DREHMOMENT „SR“ NO (Nm)

RP - einfachwirkend SR - diagramme und anlaufmomente - DIAGRAMM DREHMOMENT „SR“ NO (Nm)

Die grafische Darstellung dient zur groben Orientierung; für die Drehmomente siehe die unten angeführte Tabelle.

TABELLE DREHMOMENT RP «SR» NO (Nm)
Baugröße
Feder
Luft barFedermoment
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
90°0°90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
90°
0°
0°
90°
RP20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RP40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RP602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RP802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RP1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RP1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RP2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RP3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RP48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

FUNKTIONSSCHEMA EINFACHWIRKENDER STELLANTRIEB NC

RP - einfachwirkend SR - merkmale -
RP - einfachwirkend SR - merkmale -

FUNKTIONSSCHEMA 
In der einfachwirkenden Version kehrt der Stellantrieb ohne Versorgungsdruck automatisch in die Ruheposition zurück, wobei die Welle sich im Uhrzeigersinn dreht. In der Zeichnung wird die Endposition dargestellt. Setzen Sie einen kleinen Filter in die Öffnung 4 ein, um zu verhindern, dass Staub oder feste Partikel in die Zylinderkammer gelangen, ohne dabei jedoch den Luftdurchgang zu versperren.

FUNKTIONSSCHEMA
Durch Einleiten von Luft in die Versorgungsöffnung 2 bewegen sich die Kolben zur Außenseite und drücken auf die Federn. Es erfolgt eine Drehung der Welle gegen den Uhrzeigersinn. In der Zeichnung wird die Endposition dargestellt.

FUNKTIONSSCHEMA EINFACHWIRKENDER STELLANTRIEB NO

RP - einfachwirkend SR - merkmale -
RP - einfachwirkend SR - merkmale -

FUNKTIONSSCHEMA 
In der einfachwirkenden Version kehrt der Stellantrieb ohne Versorgungsdruck automatisch in die Ruheposition zurück, wobei die Welle sich gegen den Uhrzeigersinn dreht. In der Zeichnung wird die Endposition dargestellt. Setzen Sie einen kleinen Filter in die Öffnung 4 ein, um zu verhindern, dass Staub oder feste Partikel in die Zylinderkammer gelangen, ohne dabei jedoch den Luftdurchgang zu versperren.

FUNKTIONSSCHEMA
Durch Einleiten von Luft in die Versorgungsöffnung 2 bewegen sich die Kolben zur Außenseite und drücken auf die Federn. Es erfolgt eine Drehung der Welle im Uhrzeigersinn. In der Zeichnung wird die Endposition dargestellt.

ANLEITUNG FÜR DIE HUBEINSTELLUNG DES EINFACHWIRKENDEN STELLANTRIEBS NC

ÖFFNUNGSEINSTELLUNG

RP - einfachwirkend SR - merkmale - ÖFFNUNGSEINSTELLUNG

SCHLIESSEINSTELLUNG

RP - einfachwirkend SR - merkmale - SCHLIESSEINSTELLUNG

A) Stellen Sie sicher, dass der Filter in Öffnung 4 montiert und nicht blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass sich keine Druckluft im Stellantrieb befindet (in keiner der beiden Kammern).
B) Die Gegenmutter A1 lösen.
C) Luft mit niedrigem Druck (ausreichend für Bewegung) in das Loch „2“ einlassen, damit sich die Kolben in die Endposition bewegen.
D) Mit einem Inbusschlüssel die Justierschraube A festziehen oder lockern, um die gewünschte Einstellung zu erhalten (maximaler Einstellbereich ±5°).
E) Sobald die gewünschte Einstellung erreicht wurden, die Justierschraube A mit einem Inbusschlüssel blockieren, während die Gegenmutter A1 mit einem Schraubenschlüssel festgezogen wird.

HINWEIS Eventuell die Tätigkeiten wiederholen, bis die gewünschte Einstellung erzielt wird.

A) Sicherstellen, dass keine Druckluft im Stellantrieb vorhanden ist (in keiner der beiden Kammern).
B) Lösen Sie die Gegenmutter B1.
C) Mit einem Inbusschlüssel die Justierschraube B festziehen oder lockern, um die gewünschte Einstellung zu erhalten (maximaler Einstellbereich ± 5°).
D) Sobald die gewünschte Einstellung erreicht wurde, die Justierschraube B mit einem Inbusschlüssel blockieren, während die Gegenmutter B1 mit einem Schraubenschlüssel festgezogen werden muss.

HINWEIS Wiederholen Sie diese Schritte gegebenenfalls, bis die gewünschte Einstellung erzielt wird.

ANLEITUNG FÜR DIE HUBEINSTELLUNG DES EINFACHWIRKENDEN STELLANTRIEBS NO

ÖFFNUNGSEINSTELLUNG

RP - einfachwirkend SR - merkmale - ÖFFNUNGSEINSTELLUNG

SCHLIESSEINSTELLUNG

RP - einfachwirkend SR - merkmale - SCHLIESSEINSTELLUNG

A) Stellen Sie sicher, dass sich keine Druckluft im Stellantrieb befindet (in keiner der beiden Kammern).
B) Unterbrechen Sie die Druckluftzufuhr.
C) Lösen Sie die Gegenmutter A1.
D) Mit einem Inbusschlüssel die Justierschraube A festziehen oder lockern, um die gewünschte Einstellung zu erhalten (maximaler Einstellbereich ±5°).
E) Sobald die gewünschte Einstellung erreicht wurden, die Justierschraube A mit einem Inbusschlüssel blockieren, während die Gegenmutter A1 mit einem Schraubenschlüssel festgezogen wird.

HINWEIS Eventuell die Tätigkeiten wiederholen, bis die gewünschte Einstellung erzielt wird.

A) Stellen Sie sicher, dass der Filter in Öffnung 4 montiert und nicht blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass sich keine Druckluft im Stellantrieb befindet (in keiner der beiden Kammern).
B) Die Gegenmutter B1 lösen.
C) Luft mit niedrigem Druck (ausreichend für Bewegung) in das Loch „2“ einlassen, damit sich die Kolben in die Endposition bewegen.
D) Mit einem Inbusschlüssel die Justierschraube B festziehen oder lockern, um die gewünschte Einstellung zu erhalten (maximaler Einstellbereich ±5°).
E) Sobald die gewünschte Einstellung erreicht wurden, die Justierschraube B mit einem Inbusschlüssel blockieren, während die Gegenmutter B1 mit einem Schraubenschlüssel festgezogen wird.

HINWEIS Eventuell die Tätigkeiten wiederholen, bis die gewünschte Einstellung erzielt wird.